cuarentena

f.

1 quarantine (por epidemia).

poner en cuarentena to (put in) quarantine; (enfermos) to put on hold (noticia)

2 forty (cuarenta unidades).

andará por la cuarentena he must be about forty

una cuarentena de… about forty…; (unos cuarenta) forty… (cuarenta)

3 Lent fasting, forty-six-day fasting during the Lent season in the Catholic Church.

* * *

cuarentena

► nombre femenino

1 (exacto) forty; (aproximado) about forty

2 MEDICINA quarantine

\

FRASEOLOGÍA

poner a alguien en cuarentena MEDICINA to quarantine somebody, put somebody in quarantine 2 (no hablarle) to send somebody to Coventry

* * *

SF

1) (=número) about forty, forty-odd

ambos rondan la cuarentena — they're both around forty (years old)

una cuarentena de — some forty, forty or so

2) (=aislamiento) quarantine

poner a algn en cuarentena — (Med) to put sb in quarantine, quarantine sb; (fig) to send sb to Coventry

poner un asunto en cuarentena — to suspend judgement on a matter

3) (Rel) (=cuaresma) Lent

* * *

femenino

1)

a) (aislamiento) quarantine

b) (después de un parto) 40-day period after giving birth

2) (número) (about) forty

* * *

= quarantine.

Ex. The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.

----

* poner en cuarentena = quarantine.

* * *

femenino

1)

a) (aislamiento) quarantine

b) (después de un parto) 40-day period after giving birth

2) (número) (about) forty

* * *

= quarantine.

Ex: The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.

* poner en cuarentena = quarantine.

* * *

cuarentena

feminine

A

1 (aislamiento) quarantine

tener/poner a algn en cuarentena to keep/put sb in quarantine

2 (después de un parto) 40-day period after giving birth

B

(número): una cuarentena de personas about forty people

ya entró en la cuarentena she's already turned forty

* * *

cuarentena sustantivo femenino (aislamiento) quarantine
cuarentena sustantivo femenino Med quarantine
'cuarentena' also found in these entries:
English:
quarantine

* * *

cuarentena nf

1. [por epidemia] quarantine;

poner en cuarentena [enfermos] to (put in) quarantine;

[noticia] to put on hold

2. [cuarenta unidades] forty;

andará por la cuarentena he must be about forty;

una cuarentena de… [unos cuarenta] about forty…;

[cuarenta] forty…

* * *

cuarentena

f quarantine;

una cuarentena a quarantine period

* * *

cuarentena nf

1) : group of forty

2) : quarantine